代应其一
沟水分流西复东,
九秋霜月五更风。
离鸾别凤今何在?
十二玉楼空更空。
Câu thuỷ phân lưu tây phục đông,
Cửu thu sương nguyệt ngũ canh phong.
Ly loan biệt phụng kim hà tại?
Thập nhị ngọc lâu không cánh không.
Con nước chia dòng tây lại đông,
Sương trăng tháng chín, gió khuya lồng.
Loan xa phượng cách giờ đâu nhỉ?
Gác ngọc lầu cao thêm vắng không.
Lê Quang Trường
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét